Eilėraščiai šuniui – prisiminimai apie tavo brangų kompanioną

Eilėraščiai šunims – pagerbk ir apraudok savo mylimo šuns gyvenimą.

Eilėraščiai šunims. Manęs dažnai klausia: „Ar turėčiau ką nors pasakyti, kai laidoju, išbarstau ar panardinu savo mylimo šuns pelenus?“ Atsakymas pirmiausia yra „spręsti tau“, tačiau dažnai reikia šiek tiek įkvėpimo, kad rastum tinkamą būdą atsisveikinti. Skirtingai nei žmones, mes retai pagerbiame savo gyvūnus laidotuvėmis, tačiau ceremonija gali padėti išreikšti poreikį atsisveikinti su jais.

Perskaityk šiuos eilėraščius šunims ir pažiūrėk, ar kurie nors iš jų atliepia tai, ką jauti savo šuniui. Vieni yra liūdni, kiti – linksmi, tačiau visi jie apima tą ypatingą ryšį, kuris egzistuoja tarp mūsų ir mūsų šunų.

Eilėraščiai atsisveikinimui

Paguoda Lisa Carmel Singer

Tavo skausmo tyloje išgirdau savo vardą
ir šviesos sparnais atėjau
pamatyti liūdesio tavo akyse,
kurios verkia be ašarų.

Ar matai mane? Aš čia,
visada būsiu šalia tavęs,
kad nuraminčiau tavo sudaužytą širdį
ir priversčiau tave nusišypsoti prisiminus.

Ar jauti mane? Galbūt švelnų kailio prisilietimą?
Tau skauda tikėti, kad tai tikra,
bet bijai viltis.
Tu nubrauki plaukų sruogą,
bet tai buvau aš, kuris šnibždėjo.

Aš čia tik akimirkai.
Sidabrinis siūlas švelniai virpa.
Paliksiu savo meilę sapne,
kai nubusi tiksliai nežinodamas kodėl.

Tavo širdis pagaliau žinos,
kad dabar nėra nieko blogo
atsisveikinti.

Šuo mirė Pablo Neruda

Mano šuo mirė.

Palaidojau jį sode
šalia senos surūdijusios mašinos.

Vieną dieną aš prisijungsiu prie jo ten,
bet dabar jis išėjo su savo kailiu, savo blogu charakteriu ir šalta nosimi,
o aš, materialistas, niekada netikėjęs
jokiu danguje žadėtu rojumi
jokiam žmogui,
tikiu rojumi, į kurį niekada neįžengsiu.
Taip, aš tikiu rojumi visiems šunims,
kur mano šuo laukia mano atvykimo
draugiškai vizgindamas savo vėduoklės formos uodegą.

Ak, nekalbėsiu čia apie liūdesį žemėje,
praradus kompanioną,
kuris niekada nebuvo tarnybiškas.
Jo draugystė man, kaip dygliatriušio,
išlaikančio savo orumą,
buvo žvaigždės draugystė, tolima,
be didesnio artumo nei būtina,
be perdėjimų:
jis niekada nelipdavo ant manęs,
neaplipindavo mane savo plaukais ar niežais,
niekada nesitrindavo į mano kelį
kaip kiti sekso apsėsti šunys.

Ne, mano šuo žiūrėdavo į mane,
skirdamas man dėmesį, kurio man reikia,
dėmesį, reikalingą
tam, kad toks tuščiagarbis kaip aš suprastų,
jog būdamas šuo, jis gaišta laiką,
bet su tomis akimis, kur kas tyresnėmis už manąsias,
jis ir toliau žiūrėdavo į mane
žvilgsniu, kuris saugojo tik man
visą jo švelnų ir veltinį gyvenimą,
visada šalia manęs, niekada man netrukdydamas
ir nieko neprašydamas.

Ak, kiek kartų pavydėjau jo uodegai,
kai vaikščiojome kartu pajūriu
vienišą Isla Negra žiemą,
kur žieminiai paukščiai užpildydavo dangų,
o mano gauruotas šuo šokinėjo aplinkui,
kupinas jūros judesio energijos:
mano šuo klajūnas, uostinėjantis šen bei ten
su išdidžiai iškelta auksine uodega,
atsuktas į vandenyno purslus.

Laimingas, laimingas, laimingas,
kaip tik šunys moka būti laimingi
su vienintele autonomija –
savo nekuklia dvasia.

Nėra atsisveikinimų mano mirusiam šuniui,
ir mes nemeluojame vienas kitam, ir niekada nemelavome.

Taigi dabar jis išėjo ir aš jį palaidojau,
ir tai viskas.

Iš ispanų kalbos vertė Alfred Yankauer

Linksmi eilėraščiai

Šuo Ogden Nash

Nieko neperdedu ir neišgalvoju,
teigdamas, kad šuo kupinas meilės.
Taip pat patirtimi išsiaiškinau,
kad šlapias šuo yra tas, kuris myli labiausiai.

Mūsų eilėraščiai apie geriausius draugus

Eilės tam tikram šuniui Dorothy Parker

Toks šlovingas tikėjimas, užpildantis tavo skaidrias akis,
mano brangus mažas drauge, niekada nesu tokio mačiusi.
Tu esi vien nekaltybė, ir visgi – vien išmintis.
(Dėl Dievo meilės, nustok draskyti tą batą!)

Tu dairaisi aplinkui ir viskas, ką matai, yra gražu;
šis platus pasaulis buvo sukurtas tik tau.
Iš visų griausmingų amžių tu esi paveldėtojas.
(Lipk nuo pagalvės su tuo purvinu kaulu!)

Tu pasitinki skeptišką pasaulį užtikrintu žvilgsniu;
tu laikai savo kilnią galvą aukštai iškėlęs jaunatviškame išdidume,
eini pasitikti griausmingų dienų įkarščio.
(Ar privalai valgyti savo šuniukų sausainį lovoje?)

Tavo drąsa tarsi ietis, gyva ir žvilganti,
tu turi tyrą sparnuotos sielos džiaugsmą,
tavo dvasia tarsi gegužės mėnesio daina.
(Tepadeda tau Dievas, jei sudaužysi auksinės žuvelės dubenį!)

„Viskas, kas yra, yra gera“ – tavo malonus tikėjimas.
Tu nešioji savo gyvenimo džiaugsmą kaip karūną.
Meilė apšviečia tavo paprasčiausią gestą, menkiausią veiksmą.
(Mesk tai, sakau tau – paleisk tą kačiuką!)

Tu esi pats mieliausias Dievo dovanotas dalykas – draugas.
Tavo ryškus lojalumas be jokių abejonių,
tu prašai tik leidimo sekti iki pat galo.
(Negalėjai palaukti, kol tave išvesiu?)

Mano šuo

Robert William Service

Tai buvo užeigoje visai šalia Strand gatvės,
kai buvau išgėręs taurelę,
praėjo vyrukas, rankoje laikydamas
du visai mažus inkščiančius šuniukus;
ir vienas iš jų šoko ant manęs,
bandydamas laižyti veidą,
tad nusipirkau jį už svarą
ir parsivedžiau namo.

Turiu tris akrus prie vandens,
trobelę, pušyną;
ir ten, vienas penkiolika metų,
jis dalijosi mano vienatve.
Tai buvo jo pasaulis, vienintelis jo pasaulis,
ir kai, pavargęs nuo medžioklės,
kiekvieną naktį jis susirangydavo šalia mano lovos
ir miegodavo tyrame pasitenkinime.

Mano šuo mirė. Nors esu vienas,
niekada neturėsiu kito;
nes su savo šeimininko garbinimu
jis buvo artimesnis už brolį.
Mano žingsnis netvirtas ir aš senas,
visgi kaip mano širdis gailisi
šuniukų, laikomų ant trumpo pavadėlio
ir uždarytų mieste.

Be jokios savanaudiškos minties
ir išvalytas nuo bet kokių seksualinių emocijų,
nepažįstu jokios gyvos meilės formos,
tokios gilios kaip šunų atsidavimas.
Neturiu jokios vilties dėl rojaus,
gyvenau nuodėmėje ir konfliktuose;
bet ačiū Dievui! Aš bent jau suteikiau
laimingą gyvenimą šuniui.

Gyvūnų netektis

Jei tau sunku įveikti gyvūno netektį, turime daug patarimų, kurie galėtų padėti šiuo sunkiu laikotarpiu, juos gali rasti čia.

Taip pat gali užsiregistruoti mūsų NEMOKAMAM gyvūnų netekties vadovuičia.

Saugok save.

Susiję produktai

Taip pat žiūrėkite

• Atminimo daiktai
• Atminimo nuotraukų rėmeliai

Kategorijos

Urnos gyvūnamsKeraminės urnosUrnos katėmsUrnos šunimsUrnos mažiems gyvūnamsAtminimo daiktai